Баклан узнает, что было с пострадавшим от рук шерифа Келлера. Пока ученики смотрят обучающее кино о том, что нужно делать в случае атомной бомбардировки, он начинает находить связь между погибшими. Тем временем Этель раскрывает неожиданную правду о себе и своем прошлом.