Die Kontrollgruppe „Argus“ stoppt in Wiesbaden einen Poser. Der Fahrer will offenbar provozieren. Doch darauf lassen sich Hauptkommissar Florian und Oberkommissarin Viktoria nicht ein. Die Polizist:innen bleiben sachlich. Beim Tuning-Treffen in Stuttgart fällt ein Ford Ranger durch übertriebene Lautstärke auf. Wurde in dem Vehikel ein unzulässiges Sound-Modul verbaut? Und in Bad Segeberg zieht ein Chevy die Blicke auf sich. Die „Speed Cops“ prüfen den Wagen sehr genau, denn importierte US-Klassiker entsprechen hierzulande nicht immer den geltenden Vorschriften. (Text: DMAX)